salah ke bagi salam?

bismillahirrahmanirrahim.

salam.

salah ke aku bagi salam?

ada orang kata 'salam' means goodbye.

yeke?

apakah maksud 'salam' dalam bahasa arab?

tau ke?

pakai cakap je!!..

salam dalam bahasa arab bermaksud keamanan dan kesejahteraan. same goes to 'as-salam'.

kat sini kita boleh relate dengan ayat bm (yang dipinjam dari bahasa arab sebenarnya) yang kita selalu gunakan iaitu salam sejahtera

tengok tak berita kat tv?

salam sejahtera tu dia cakap time stat2 kan?

habes pun ada kot. tak sure :P

ah. persyaiton kan itu semua. yang penting maksud salam itu sendiri.

dia bukan bermaksud selamat tinggal.

ramai yang dah silap ni.

"Maka berpalinglah (hai Muhammad) dari mereka dan katakanlah:"Salam (selamat tinggal)".

Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yangburuk). "[QS. 43:89]

menurut seorang yang ahli dalam bidang bahasa arab,

salam yang digunakan dalam ayat di atas ni digunakan untuk maksud majaz (iaitu maksud tersirat) yang membawa maksud selamat tinggal.

"Salam maksudnya selamat, dalam terjemahan ayat ini, "salam" bermaksud ucapan selamat tinggal, namun ia tetap sebagai doa keselamatan bagi mereka, agar di suatu masa mereka yang engkar itu akan sedar. Ini dikategorikan oleh ulama tafsir sebagai salam al-Musalamah/al-Mutarakah; iaitu bermaksud selamat tinggal. Sementara salam bagi orang-orang mukmin disebut sebagai salam at-Tahiyyah; iaitu bermaksud mendoakan keselamatan dan keamanan."

jadi, di sini rasa nya dah jelas maksud salam itu ialah keamanan dan kesejahteraan

dari segi maksud kita memberi salam pula terpulang pada intention kita sendiri..

namun begitu, sekiranya intention seseorang itu memberi salam untuk mengucapkan selamat tinggal, takpe je sebab maksudnya bukan buruk pun.. sekadar cuma ucapan untuk berpisah sementara.

regarding askum, samekom, wsalam, akum dan sewaktu dengannya

ayat ini tak memberi apa2 makna dalam bahasa arab. kalau dalam bahasa lain, wallahu'alam..

buat apa nak guna ayat yang tak memberi makna kan?

tak de makna nya!

dan sebaik-baiknya gunalah ayat seperti yang Rasulullah ajarkan pada kita :)

Assalamualaikum~

p/s: “Tiga perkara yang boleh mengeratkan persahabatan dengan saudaramu iaitu memberi SALAM apabila bertemu dengannya dan menyediakan tempat duduknya dalam sesuatu majlis serta panggilah ia dengan nama yang paling disenanginya.” [Riwayat Al-Tabrani]

Adakah SALAM di sini bermaksud "SELAMAT TINGGAL"?